Sobre Azul Guacamaya

Azul Guacamaya crea y publica libros sobre Venezuela, migración, memoria familiar y la experiencia de crecer entre países.

El catálogo reúne libros para adultos que quieren recordar, conservar o contar una parte de su historia, y libros para niños que están conociendo Venezuela desde lejos: a través de las palabras, los cuentos, las imágenes, las historias que encuentran en casa y también el juego.

La idea detrás de Azul Guacamaya es sencilla: cuando una familia vive fuera, la relación con su país cambia. Algunas cosas que antes eran cotidianas se convierten en memoria. Otras, que antes se aprendían simplemente por estar allí, empiezan a necesitar que alguien las nombre, las muestre o las cuente.

Cada uno de los proyectos parte de un momento distinto de esa relación con el mismo país. Esa es la idea que une el catálogo de Azul Guacamaya.

El catálogo

Venezuela, de memoria reúne la Venezuela que todavía se reconoce con los sentidos después de años lejos.

Cuéntame cómo llegamos aquí conserva la parte de una historia migratoria que suele quedar entre el país que se dejó y la vida que vino después.

Había una vez Venezuela acerca el país a los niños que lo conocen a través de lo que escuchan en casa.

Mis primeras palabras venezolanas pone imágenes a palabras, objetos, comidas, animales y referencias que pertenecen a la vida venezolana, aunque no siempre formen parte del entorno donde esos niños están creciendo.

El portafolio también hace espacio para algo menos solemne: una sopa de letras llena de referencias venezolanas, un libro para colorear con cápsulas interesantes y educativas en inglés y español y, próximamente, un nuevo título pensado para descubrir el país buscando, observando y jugando.

Porque Venezuela también puede conocerse de forma natural: en historias profundas y sentidas, sí, pero también en una palabra, en una conversación mientras coloreamos juntos, en una referencia que da risa —como el cuento del gallo pelón— o en esas cosas que nuestros niños terminan aprendiendo casi sin que nos demos cuenta.

Distintos libros para distintas maneras de recordar, transmitir y seguir vinculados con Venezuela.

De dónde nace esta mirada

Esta mirada nace de casi diez años de vida fuera de Venezuela: primero en Colombia y después en los Países Bajos, y de criar tres hijos nacidos en tres países distintos —Venezuela, Colombia y los Países Bajos—.

Muchas de las preguntas que dieron origen al catálogo aparecieron dentro de su propia familia: qué se sigue reconociendo después de años lejos, qué se pierde si nadie lo cuenta y cómo conocen Venezuela los niños que están creciendo fuera de ella.

También surgieron otras más cotidianas: cómo darles contexto cuando escuchan referencias que para nosotros son obvias, cómo ayudarlos a no sentirse ajenos a una parte de su propia historia y cómo acompañarlos para que sus raíces, su identidad y su idioma sigan creciendo incluso cuando el entorno alrededor pertenece a otro lugar.

Esa diferencia volvió muy concretas cosas que antes podían parecer automáticas: qué llega solo, qué hay que explicar, qué sigue reconociéndose y qué conviene dejar escrito.

Esa experiencia está detrás del punto de vista editorial de Azul Guacamaya, pero no es el centro de la marca. Los libros están hechos para que otros venezolanos que viven fuera puedan reconocerse en ellos: en lo que recuerdan, en lo que todavía llevan consigo, en las historias que quieren conservar y en aquello que desean transmitir a quienes vienen después.